update!!!
due to extensive traffic a relais server was launched. if the original
placard-url does not work properly, try this one:

http://best-picture-point.dyndns.org:80

they’ll be streaming until 5:00 am gmt+1
also check their webcam
http://privatelektro-news.de/livecam.htm

don’t miss this weekend’s headphone festival in leipzig germany
http://www.headphone-festival.de

TIMETABLE: YEAR_04 | MONTH_JULY | DAY_23rd

21:00 - 22:00 Reverend Benn Schipper [Leipzig]

22:00 - 23:00 Mix-Mup [Leipzig]

23:00 - 24:00 Tichy + Ihlenfeld [Berlin]

TIMETABLE: YEAR_04 | MONTH_JULY | DAY_24th

00:00 - 01:00 Le Gabel [Hamburg]

01:00 - 02:00 Elektroschmidt [Hamburg]

02:00 - 05:00 Alias + C:\ + Klaswar [Hamburg]

05:00 - 15:00 BREAK

15:00 - 16:00 Goh Lee Kwang [Malaysia]

16:00 - 17:00 Nahr + Jaap Versainque [Leipzig]

17:00 - 18:00 Fakecore United [Leipzig]

18:00 - 19:00 triPhaze [Leipzig]

19:00 - 20:00 Sinebag [Leipzig]

20:00 - 21:00 Klaswar [Hamburg]

21:00 - 22:00 Parachute [Leipzig/Hamburg]

22:00 - 23:00 Dead Fish Audio [Leipzig]

[ITALIAN VERSION BELOW]

Dearest people,
if you’re around europe this summer:

17.07.2004 LONDON
I’m playing at London Placard @ State 51 / concert for headphones only /
free entrance / impressive lineup (e.g. Leafcutter John, David Toop,
Janek Schaefer) / 14 hours of music
>>> info >>> http://state51.org/placard/

14.08.2004 COPENHAGEN
"gone with the wind" - solo performance at the overgaden sound art
festival / check website for more info about all the artists involved
(e.g. Brandon LaBelle, Leif Elggren & Tetsuo Furudate, Donna Summer)
>>> info >>> http://www.soundartfestival.dk/

...or just have a look at "gone with the wind" (already performed in
Venice and in Bitola, Macedonia): http://egzero.org/gonewiththewind/

other things planned but not confirmed. Please check website to know
more about updates. See you in Autumn somewhere...

http://www.egzero.org/

[ITALIANO]

Cari tutti,

il 17 Luglio suono a Londra quindi se vi trovate in zona, potete venire
al London Placard, un concerto per sole cuffie, 14 ore di concerti (tra
cui Leafcutter John, David Toop, Janek Schaefer) /
la lista degli artisti qui: http://state51.org/placard/artists/
>>> info >>> http://state51.org/placard/

il 14 Agosto all’overgaden sound art festival di Copenhagen, presenterò
la performance "gone with the wind"
>>> http://egzero.org/gonewiththewind/
per maggiori informazioni e altri artisti partecipanti al festival
(e.g. Brandon LaBelle, Leif Elggren & Tetsuo Furudate, Donna Summer):
>>> info >>> http://www.soundartfestival.dk/

Altre date da confermare saranno scritte sul sito: http://www.egzero.org/

Ci vediamo in autunno
e.

Hello

Due to an unforeseen amount of interest, we need to inform you that Squirrelgirl Records does not accept demos.

We would love to hear what you do, yet we just don’t have the time to deal with the demand, we are a small label and we have bands lined up for the next few years. We sincerely do not want artists spending their hard earned cash on sending us demos.

cheers

http://www.manifoldrecords.com/main.html

Squirrelgirl news Late June.

As some of you already know [sic] released a new full length CD on May 11th, 2004.
Here is a review by Raf Katigbak of the Montreal Mirror:

[sic] - Gorilla Masking Tape (Piehead)

Montreal audio-visual artist [sic] has been voluntarily hovering just below the radar for the past year,
letting her fan base - like her music - creep in slowly and steadily. For this release on Piehead,
[sic] has crafted a fine ambient release that shows a taste for balance, restraint and creeping people the fuck out.
Gorilla Masking Tape is the sound of warm analog textures, prepared guitar and bass, a bevy of effects pedals
and two months without sleep. Bleary-eyed and hazy, the sonic landscape has a moodiness that is at once peaceful
and unsettling, not unlike the feeling of successfully removing a small metal shard from your eyelid with a needle.

Review by Raf Katigbak

http://www.montrealmirror.com
http://www.pieheadrecords.com

+++++++++++++++++

Look out for [sic]’s newest track to be released early July on German net label
Adozen

+++++++++++++++++

[sic] has been working on a downloadable release for Squirrelgirl Records.
She has been working with friends to collaborate on tracks & upload them to this site.

Everyone is swamped with their own work, so this will be uploaded little by little.
Once the songs have all been completed, the tracks that sound nice along side each other will
eventually be downloadable to fit on a CD. Artwork will also be provided for you to print.
Until then keep an eye on the mp3 section.
[sic] is currently working on a collaborative track with Montreal starlet/gorgeous talented babe
Mylena Bergeron.

+++++++++++++++++

If you are in Montreal this evening be sure to head over to
Casa del Popolo

too see [sic]’s friends play at the suoni festival.

David Kristian, Knurl, and Tim Hecker @ Casa Del Popolo
4873 boul. St-Laurent
Montreal, QC
Tickets: $8

++++++++++++++++

news from our fotze loving friends at Privatelektro in Germany

July 4th, 2004:
laptop battle 3.5. @ Automatenbar in Berlin, Germany
with triPhaze, miwon, lambent, taktik, menue:exit

July 12th, 2004:
resonance fm
on the frequenzen radio show in London, England
live sound material and interview with triPhaze

July 23rd & 24th, 2004.
headphone festival
in Leipzig, Germany
All privatelektro hardcore members are playing :
parachute
Rev. Benn Schipper
triPhaze
c:\ and more

July 31st, 2004
triPhaze plays ’music for fishes’ at the
Garage festival in Stralsund, Germany.

NEW MP3s

a NEW [sic] CD was released May 11th 2004!
Download Moray Firth off [sic]’s new release Gorilla Masking Tape (piehead records)
Order from Piehead Records.

The [sic] and Lasse Marhaug duo creates ’Northern Passion’
Download some icy love that will make you hard.

SQUIRRELGIRL NEWS LATE SPRING 2004

* NEW [sic] CD released May 11th 2004!
* [sic] and ROUGHAGE LIVE MAY 15th 2004
* [sic] and Lasse Marhaug duet ’Northern Passion’ uploaded

* NEW [sic] CD released May 11th 2004!

Hurry! Order the new [sic] release on Piehead Records called ’Gorilla Masking Tape’
Here is the schedule for the limited edition series.

* [sic] and ROUGHAGE LIVE MAY 15th 2004

In case you happen to be traveling through scenic Durham, Ontario next Saturday evening...

Saturday May 15th at 8.30 pm
Symphony Barn, The Schmidt Farm, con 2 Glenelg fire
#393889 (DURHAM,ON)
http://www.symphonyinthebarn.com/images/barn_air.jpg

Travel the Globe: An Experimental Live Documentary Performance
60min.,
16mm double-projection,
video projection

ROUGHAGE & [sic] offer up imagery from international
vantage points accompanied by live narration and an
improvised electronic soundtrack (with sound sources
partially culled from the projectors).

THE STORY:
An abstracted physical reality is pitted against a tenuous
personal voyage...
Two 16mm projectors provide the archaic visual ephemera featuring experimental films by Montreal’s Mark Nugent, manipulated by ROUGHAGE and [sic].
The sound of the 16mm projectors is fed into a mixer and manipulated with a
variety of effects.
MEANWHILE, details from the 16mm work are re-configured and re-contextualized on projected video (as well as a road video by [sic]). The film projections provide a semi-shroud around the video.
MEANWHILE, an ethereal and slightly demented live soundscape provides the aural accompaniment to the visual onslaught.

more info:
http://www.squirrelgirl.com/files/frosty_film_festival.pdf
http://www.symphonyinthebarn.com

* The [sic] and Lasse Marhaug duo creates ’Northern Passion’
Download some icy love that will make you hard.
Lasse will be on tour with his band jazzkammer in the US, be sure to attend.

[sic] joins 12 Canadian artists on Helene Prevost’s
LE NAVIRE « NIGHT »
to discuss artistic ideas, processes and individual approaches.

All 13 artists were invited into the studio last January,
the show will air tomorrow night at 10 PM EST (in french)
on radio canada or listen on the web.
http://www.radio-canada.ca/radio/navire

The panel included

Jen Morris aka [sic]
Cléo Palacio-Quintin
Diane Labrosse
Chantal Laplante
Julie Rousse
Magali Babin
Mylena Bergeron
Diane Landry
Sylvie Chenard
Nancy Tobin
Anna Friz
Chantal Dumas
Kathy Kennedy

artists bios
http://www.radio-canada.ca/radio/navire/ParlonsEnBios.htm

yes a BARN!

come one come all
see the show that the chickens and cows are going ape about...
it’s the [sic] and ROUGHAGE show! a live sound, film and video performance.

you need info?
Frosty Film Festival
you need directions? check out these outrageous maps.
follow the butterfly!

it can’t possibly be as cool as this, but they shall try

cheers!

aiden

Currently playing nightly at 9pm @ The Two Boots Pioneer Theater

and the reviews are in:
New York Times
New York Post
Village Voice

directed by Zev Asher
soundtrack by Roughage and [sic]